Retour

Section 1.j : Choisis ta pièce favorite, assimile-là pour la placer dans ton assaut

Traduction du Ms 3227a par l'ARDAMHE :

Folio 16v

Sache également que si un homme veut en combattre un autre sérieusement, alors il lui faut assimiler une pièce ingénieuse de son choix, complète et adaptée, et se l’approprier sérieusement de façon à ce qu’elle siège en son esprit et en son coeur. Puis lorsqu’il commence le combat il doit dire "voilà ce que je projette d’effectuer, et cela doit se produire par la grâce de Dieu". Cela ne lui fera pas défaut s’il fait ce qu’il y a à faire et s’il avance courageusement et assaille son adversaire avec le coup initial, comme tu l’entendras souvent plus loin.