Retour

Section 1.d : Déplace-toi toujours avec équilibre, rapidité et assurance et mène ton combat sans aucune crainte

Ces conseils sont issus du Ms3227a et n'ont pas d'équivalent dans les autres traités Liechtenauerien.

La balance désigne l'équilibre. On retrouve cette notion dans des traités de lutte par exemple, comme le Codex Wallerstein.

Il faut fléchir ses jambes et répartir son poids sur ces deux jambes et être capable tantôt de mettre plus de poids sur la jambes avant, tantôt plus de poids sur la jambe arrière. Et ne jamais se retrouver déséquiliber.

Traduction du Ms 3227a par l'ARDAMHE :

Folio 15v

Aussi sache que lorsqu’un homme veut en combattre un autre, il doit bien prendre soin à ses déplacements et les effectuer avec assurance, comme s’il se tenait sur une balance. Il doit reculer ou avancer comme il faut, avec adresse, agilité, entrain et célérité. Il faut mener le combat avec hardiesse, bonne conscience et raison ; sans aucune crainte, comme on le verra ci-après.